Prevod od "nikdo vás" do Srpski


Kako koristiti "nikdo vás" u rečenicama:

Naděje je to, co vás ráno dostane z postele, když je školní ples a nikdo vás nepozval.
Nada je ono što ti pomaže da ujutru ustaneš iz kreveta kad se tog dana održava bal a tebe niko nije pozvao.
A že jste cizí a nikdo vás nezná, bude se na vás sázet pět ku jedné.
Pošto ste stranac... i niko o vama ne zna ništa... staviæu opkladu 5:1.
Nikdo vás tam nenechá na pokoji.
Nikad te ne puste na miru.
Nikdo vás nebude hanit za to, že o ni máte obavy.
Zašto bismo vas kritikovali jer ste zabrinuti. Hvala, g.
Nikdo vás nebude do ničeho nutit.
Nitko neæe vršiti pritisak na vas.
Když takhle budete vypadat, nikdo vás nepozná.
Ako se ovako obuèemo, niko nas neæe prepoznati.
Nikdo vás neviděl přijít, takže vás nikdo nemusí vidět odejít.
Нико није видео да сте ушли овде... тако да нико неће видети да ли сте изашли.
Jen pět minut jízdy, a nikdo vás neslyší křičet o pomoc, natož jedenáctiletou dívku.
Trebalo vam je samo 5 minuta, i niko ne može da èuje kako zapomažete,... kamoli 11-godišnju devojèicu.
Je mi líto, ale nikdo vás netrestá.
Žao mi je, ali niste kažnjene.
Nikdo vás nebude nikdy milovat tak, jako vaše matka
Nitko vas nece voljeti kao majka.
No, nikdo vás nemůže obvinit, že chcete mít kolem sebe lidi ve vašem věku.
Pa, niko ne može da vas krivi što želite da ste sa ljudima svojih godina.
Dobrá zpráva je to, že nikdo vás neodsoudí, pokud si zakouříte nebo se napijete.
Dobra vijest je da vam nitko neæe držati predavanja ako se napijete ili pušite.
Nikdo vás neodvolává z vyšetřování těch zločinů.
Niko te ne spreèava da istražuješ te zloèine.
není to neúmyslné, není to ani chyba, nikdo vás nepřehlédl, nesklouzli jste do propasti, někdo tu propast vytvořil a postavil vás před ní.
Тако да то није ненамерно, то није грешка, то није пропуст, ви не склизнете кроз пукотине, неко прави те пукотине и гурне вас кроз њих.
Nikdo vás nesleduje, a nemáte žádnou štěnici v autě, a já nejsem cizí agent který zkouší vás zpracovat!
Nitko vas ne prati, nemate GPS na kolima i nisam strani agent koji vas hoæe izraditi.
Samozřejmě, zešílet bez moci je nuda, nikdo vás neposlouchá.
Наравно, јеси ли покушао без? Досадно је.
A nikdo vás tu přímo neoslovil.
Niko ti nije rekao niti jednu jebenu reè.
Ale nikdo Vás neviní, Romo, protože v jistém bodě, všichni děláme rozhodnutí, která zachraňují náš život na úkor jiných.
Ali niko te nije krivio, Romo, jer smo svi, u jednom trenutku,...doneli odluke koje su nam spasile život na raèun drugih.
Zakopu vás na zahradě, nikdo vás nebude hledat.
Ako vam razbucam glave, i zakopam ih u ćosku, niko neće znati
Někdy se zlé věci prostě stanou, a nikdo vás před nimi neochrání.
Nekada se loše stvari jednostavno dogaðaju i niko te ne može zaštititi od njih.
Budete zabit, bolestně, bude to trvat dlouhou dobu a nikdo vás nenajde.
Biæeš usmræen, užasno, dugo æe da traje i nikad neæeš biti pronaðen.
Tady jste v bezpečí. Nikdo vás nebude soudit.
Ovo je sigurno okružje, nitko vas neæe osuðivati.
Nikdo vás nikdy nevaruje, jak se mají vychovávat dcery.
Niko te ne upozori na odgajanje æerki.
Bohužel, pokud nemáte dohodnutou schůzku, nikdo vás nepřijme.
Nažalost, nitko Vas neæe primiti ako nemate zakazano.
Běžte si za kým chcete, ale nikdo vás nebude poslouchat.
Prièaj sa kim god hoæeš, neæe te èuti.
Má pravdu, nikdo vás nenutí, abyste tu byl.
У праву је. Нико те не тера.
Neměl by nastat problém, pokud nám říkáte pravdu a nikdo vás nezbavil přístupu k účtu vašeho otce.
Ne bi trebalo da bude problema, sve dok nam govorite istinu, niko vam neæe spreèiti pristup raèunu vašeg oca.
Jděte, pokud si to přejete, nikdo vás nezastaví.
Идите ако желите, нико вас неће зауставити.
Tohle není váš dům a nikdo vás tady nechce.
Ovo nije vaša kuæa, niko vas ne želi ovde!
Tohle není vaše hra a nikdo vás k ní nepřizval.
Ovo nije tvoja igra, i niko te nije pozvao da se igraš.
Promiňte pane, ale nikdo vás z toho, co se stalo, neviní.
Oprostite mi, ali niko vas ne krivi zbog tog dogadjaja.
Zabydlete se ve starým středisku, nikdo vás tam nebude otravovat.
Сместите се у рекреативном центру. Притајите се, нико неће да вам смета.
Nikdo vás nepřipraví na to, co se stane, až budete mít dítě.
Niko ne može da te pripremi za ono što se desi kad dobiješ dete.
Nikdo vás nepřipraví na tu lásku a strach.
Niko ne može da te pripremi za ljubav... i strah.
Nikdo vás nepřipraví na to, jak ho budou mít rádi vaši milovaní.
Niko ne može da te pripremi za ljubav koju im pružaju dragi ljudi.
Nikdo vás nežádá, abyste se díval sám.
Pa, niko od vas da sami pogledate.
Nikdo vás nikdy nevidí přícházet, že, Bobe?
Sve ih iznenadiš, zar ne, Bobe?
Nikdo vás nebude mít za hrdinu.
Niko te neæe videti kao heroja.
Když si povedu dobře, nikdo vás neosočí.
Ako budem uspešna, niko vas neæe kriviti.
Můžete si dopřát bezbolestnou smrt a nikdo vás neuvidí potupně viset.
Добијате безболан смрт, и нико не добија задовољство гледања прекинете.
Jenom klid, nikdo vás tu nedrží.
Ne možete me zadržati. Smiri se. Niko te ne drži ovde.
Zůstanete v autě a nikdo vás neuvidí.
Ostaæeš u autu. Niko te neæe videti.
Nido po vás nejde, nikdo vás neodposlouchává, nikoho nezajímáte.
Niko te ne prati, niko te ne sluša, nikog nije briga za tebe.
Nikdo vás při tom nemůže slyšet, smskujete prostě potichu.
Niko vas ne čuje, samo tiho kucate poruku.
A nikdo vás nemusí nutit poslouchat přírodní zákony, že ne?
A niko ne treba da vas podseća da poštujete prirodni zakon, zar ne?
Nikdo vás nebude soudit podle vašich špatných nápadů.
Neće vam se suditi zbog loših ideja.
0.29307699203491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?